LE NOUVEL AN CHINOIS EXPLIQUÉ EN FRANÇAIS
🇫🇷 ARTICLE IN FRENCH - FACILE
If you prefer to read this article in your own language, simply click on the "Translate" option located to the right of the address bar in Google. It's that easy!
Read an article in French about Chinese New Year, also known as the Spring Festival (春节, Chūnjié). Discover the traditions, symbolism, and interesting facts behind this iconic celebration, as families come together to honor their ancestors and welcome the Lunar New Year with hope and prosperity.
Le Nouvel An chinois, également connu sous le nom de Fête du Printemps (春节, Chūnjié), est l'une des fêtes les plus importantes du calendrier chinois. Cette célébration, riche en traditions et en symbolisme, est l'occasion de rassembler les familles, honorer les ancêtres, et accueillir la nouvelle année lunaire avec espoir et prospérité. Voici quelques faits intéressants sur cette fête emblématique.
Une Date Qui Change Chaque Année
Contrairement au Nouvel An occidental, qui tombe toujours le 1er janvier, le Nouvel An chinois est basé sur le calendrier lunaire. La date varie chaque année, mais elle se situe généralement entre le 21 janvier et le 20 février. En 2025, par exemple, le Nouvel An chinois débutera le 29 janvier, marquant le début de l'année du Serpent.
Le Cycle des 12 Animaux
Chaque année du Nouvel An chinois est associée à un animal du zodiaque chinois. Ce cycle de 12 ans comprend le rat, le buffle, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et le cochon. Chaque signe est censé influencer la personnalité et les événements de l'année à venir.
Une Migration de Masse
Le Nouvel An chinois déclenche la plus grande migration humaine annuelle au monde, appelée Chunyun (春运). Des millions de personnes voyagent à travers la Chine et le monde entier pour rejoindre leur famille et célébrer ensemble. C’est une période intense pour les transports, les gares et les aéroports.
Nettoyer pour Attirer la Chance
Avant les festivités, il est d'usage de nettoyer la maison en profondeur pour chasser la malchance et faire place à la bonne fortune. Mais attention : une fois le Nouvel An commencé, balayer ou jeter quoi que ce soit est considéré comme un mauvais présage, car cela pourrait éloigner la prospérité.
Les Enveloppes Rouges (红包, Hóngbāo)
Les enveloppes rouges, souvent remplies d'argent, sont offertes aux enfants et aux jeunes pour leur porter chance et bonheur. La couleur rouge symbolise la joie et la protection contre les mauvais esprits.
Des Repas Symboliques
La nourriture joue un rôle essentiel pendant les célébrations. Certains plats sont choisis pour leur signification porte-bonheur :
Les raviolis (饺子, Jiǎozi) : symbolisent la richesse, car leur forme rappelle celle des lingots d’or.
Le poisson (鱼, Yú) : signifie "abondance," car le mot "poisson" en chinois est un homonyme du mot "surplus."
Les gâteaux de riz gluant (年糕, Niángāo) : représentent l'élévation et le succès.
Les Feux d’Artifice et les Pétards
L'explosion des pétards et des feux d'artifice est une tradition incontournable pour éloigner Nian (年), une créature mythologique qui, selon la légende, attaquait les villages avant d'être effrayée par les bruits forts et la couleur rouge. Aujourd'hui, les spectacles pyrotechniques illuminent le ciel pour marquer l'arrivée de la nouvelle année.
La Fête des Lanternes
Le Nouvel An chinois se termine avec la Fête des Lanternes, qui a lieu le 15e jour du premier mois lunaire. Les lanternes colorées, souvent décorées de poèmes ou de devinettes, sont allumées et lâchées dans le ciel ou posées sur l’eau pour symboliser la fin des festivités et de nouveaux départs.
La Couleur Rouge : Symbole de Bonheur et de Protection
Le rouge est omniprésent pendant le Nouvel An chinois : décorations, vêtements, enveloppes, et lanternes. Cette couleur est associée à la chance, à la joie et à la protection contre les mauvais esprits.
Une Fête Célébrée dans le Monde Entier
Si le Nouvel An chinois est profondément ancré dans la culture chinoise, il est également célébré dans de nombreux pays à travers le monde, notamment à Hong Kong, Singapour, la Malaisie, et dans les quartiers chinois de grandes villes comme Paris, New York et Londres. Les défilés, danses du dragon et marchés colorés en font une expérience inoubliable pour tous.
Une Occasion de Renouveau
Au-delà des festivités, le Nouvel An chinois est une période de réflexion, de pardon et de renouveau. C'est le moment idéal pour régler les dettes, résoudre les conflits et accueillir la nouvelle année avec des intentions positives.
LE NOUVEL AN CHINOIS DE JADE : LE NOUVEL AN CHINOIS À PARIS Sophie Pan
Cet album jeunesse explore les festivités traditionnelles du Nouvel An Chinois à Paris, des défilés aux danses du dragon, offrant un aperçu vibrant de cette fête dans la capitale.
BOOK : https://amzn.to/40GLqTL (amazon)
Please note that if you make a purchase through my links, I may receive a small compensation at no additional cost to you, which helps support my blog.
Et Vous ? Comment prévoyez-vous de célébrer le Nouvel An chinois cette année ?
Become a member of our community & leave us a comment below.
Comments